Τα καλύτερα εγγενή βιβλία του 2022

Τα καλύτερα εγγενή βιβλία του 2022

Januar 4, 2023 0 Von admin

ΚΟΛΛΑΖ ΤΟΥ 2022 ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΕΓΓΕΝΕΙΑ ΕΞΩΦΥΛΛΑ ΒΙΒΛΙΩΝΈνα θέμα προέκυψε στις παρουσιάσεις βιβλίων φέτος. Είτε σε μια εικονική είτε σε προσωπική εκδήλωση, οι συγγραφείς μοιράστηκαν πώς η πανδημία επηρέασε τόσο την κυριολεκτική όσο και τη δημιουργική τους ζωή. Ενώ ο συλλογισμός κάθε συγγραφέα ήταν μοναδικά δικός του, υπήρχε ένα κοινό νήμα της ανάγκης να συνδέσουν το έργο του με άλλους ανθρώπους. Καθώς άκουγα αυτό που έγινε γνωστό κίνητρο, συλλογίστηκα τις παρατηρήσεις του αείμνηστου Richard Wagamese (Wabaseemoong Ojibway): «Όλοι έχουμε ιστορίες μέσα μας. Άλλοτε τα κρατάμε με ζήλο, άλλοτε απελπισμένα, άλλοτε τόσο απαλά όσο ένα βρέφος. Μόνο με το να μοιραζόμαστε τις ιστορίες μας, με το να είμαστε αρκετά δυνατοί ώστε να ρισκάρουμε -τόσο στην αφήγηση όσο και στην ερώτηση- καθιστούμε δυνατή τη γνώση, την αναγνώριση και την κατανόηση ο ένας του άλλου.“ Τα λόγια του Wagamese είναι από ένα μεταθανάτιο κείμενο που δημοσιεύτηκε φέτος. Είναι ένα από τα ισχυρά βιβλία που περιλαμβάνονται σε αυτή τη λίστα, καθένα από τα οποία είμαι ευγνώμων που μοιράζομαι ως σύμμαχος των Ιθαγενών ιστοριών.

Μια Ήρεμη & Κανονική Καρδιά από την Chelsea T. Hicks (Osage) είναι μια συλλογή διηγημάτων που εξερευνά την κληρονομιά του εκτοπισμού μεταξύ των σύγχρονων ανθρώπων της φυλής. Σε καθαρή, έξυπνη πεζογραφία, ο Χικς αμφισβητεί τις έννοιες σχετικά με τους ρόλους των φύλων, τα προβληματικά νέα ξεκινήματα και τις αλληλεπιδράσεις με την αστυνομία. Είτε διαδραματίζεται στην πρώτη συγκέντρωση ενός φοιτητή κολεγίου του Σαν Φρανσίσκο για την Ημέρα των Ευχαριστιών είτε σε μια μικρή πόλη στην Οκλαχόμα, το κείμενο εξερευνά την κληρονομιά της αποικιοκρατίας στη σύγχρονη Αμερική. Απόφοιτος της IAIA, η Χικς χρησιμοποίησε την περιοδεία της στο βιβλίο της για να επιστήσει την προσοχή «στην επίσκεψη, την τιμή και τον επαναπατρισμό… της προγονικής γης», διασφαλίζοντας ότι οι θαμώνες αναγνωρίζουν ότι η τέχνη της βασίζεται στην ειλικρινή ειλικρίνεια που πολύ συχνά περιορίζεται ως απλός ακτιβισμός. Βαθιά ευφάνταστο και εμπλουτισμένο από αποσπάσματα στη χρήση της γλώσσας Wazhazehe του Osage, το βιβλίο του Hick παλεύει.

Calling for a Blanket Dance του Oscar Hokeah (Cherokee/Kiowa) είναι ένα μυθιστόρημα που φωτίζει στιγμές στη ζωή του Ever Geimausaddle. Λαμβάνοντας τον τίτλο του από το έθιμο powwow να ζητάμε από την κοινότητα να δώσει σε κάποιον που έχει ανάγκη, το βιβλίο του IAIA alum μοιράζεται 12 ιστορίες που αφηγούνται από την οπτική γωνία των μελών της οικογένειας του Ever, συμπεριλαμβανομένου ενός βετεράνου του στρατού που προσπαθεί να γίνει νηφάλιος, νεαρών ανδρών που ξοδεύουν τις κατά κεφαλήν επιταγές τους , ένας μέλλων γονιός που ανησυχεί για το ρόλο της ως ανύπαντρη μητέρα και οι παππούδες και οι γιαγιάδες που αναρωτιούνται για τον αγώνα της επόμενης γενιάς να περπατήσει σε δύο κόσμους. Αν και κάθε φωνή είναι ξεχωριστή, συμβάλλουν σε μια συλλογική ιστορία για οικογενειακούς δεσμούς που οι αναγνώστες δεν θα ξεχάσουν σύντομα.

Me Tomorrow: Indigenous Views on the Future που συγκεντρώθηκε και επιμελήθηκε ο Drew Hayden Taylor (Curve Lake Ojibwe) είναι μια συλλογή από δοκίμια που φαντάζει τη ζωή των ιθαγενών στα επόμενα χρόνια. Το τέταρτο βιβλίο μιας σειράς που παρουσιάζει την εγγενή σοφία σε θέματα τόσο ποικίλα όπως το χιούμορ, η σεξουαλικότητα και η τέχνη, αυτή η δόση αμφισβητεί τις λανθασμένες αντιλήψεις ότι οι πρώτοι πολίτες του Turtle Island «κοιτάζουν πάντα προς τα πίσω, σε αυτό που προσπαθούμε να επιστρέψουμε ή να διεκδικήσουμε». Με κομμάτια που εξερευνούν τη γη, το νερό, την εκπαίδευση και τη γραφή, αυτό το κείμενο αναμιγνύει νέες φωνές με διακοσμημένους μελετητές σε μηρυκασμούς σχετικά με την κληρονομιά που δημιουργήθηκε για τις επόμενες επτά γενιές. Η συλλογή είναι ελπιδοφόρα, διαφωτίζοντας μονοπάτια που οι αναγνώστες μπορούν εύκολα να φανταστούν ότι θα γίνουν η πραγματικότητα του αύριο.

Night of the Living Rez του Morgan Talty (Penobscot) αποτελείται από 12 ιστορίες που παρασύρουν τον αναγνώστη τους σε αδιανόητα μονοπάτια μέσα από τις δράσεις αξέχαστων χαρακτήρων. Τοποθετημένο στη γη του Έθνους Penobscot στο Μέιν, το βιβλίο αφηγείται στιγμές από τις αντιπαραθέσεις μιας οικογένειας πολλών γενεών με τη θνησιμότητα, τη φτώχεια και τον εθισμό. Πασπαλισμένες με χιουμοριστικά αποσπάσματα, οι ποικίλες ιστορίες περιλαμβάνουν ένα παιδί που βρίσκει ένα καταραμένο βάζο, τα μαλλιά ενός άνδρα που έχουν παγώσει στο χιόνι, μια γιαγιά που υπέκυψε στη νόσο του Αλτσχάιμερ και μια προσπάθεια να ληστέψει ένα μουσείο της φυλής. Κατασκευασμένο μέσα από πεζογραφία που είναι πλούσια τόσο σε πλοκή όσο και σε εκτέλεση, αυτό είναι ένα βιβλίο που αντανακλά πώς διαμορφώνεται η ανθρωπότητα τόσο από το τραύμα όσο και από την επιβίωση.

Επιλεγμένα: What Comes From Spirit του Richard Wagamese (1955-2017) (Wabaseemoong Ojibway) συλλέγει τη σοφία μιας μοναδικής φωνής που χάσαμε πολύ σύντομα. Ένας επιζών από το „Infamous Sixties Scoop“ του Καναδά που αφαίρεσε τα παιδιά των ιθαγενών από τις οικογένειές τους, ο Wagamese γράφει για τη σύγχρονη ζωή των Πρώτων Εθνών με τρόπο που εκθέτει τα δεινά και προσφέρει χώρο για θεραπεία. Αυτό το κείμενο συνδυάζει τις στήλες, τις αναρτήσεις του σε ιστολόγια και τους λογαριασμούς των μέσων κοινωνικής δικτύωσης σε έναν μοναδικό τόμο γεμάτο με στοχαστικά αποσπάσματα όπως «Έχω καταλάβει ότι ο πόνος μιας πληγής ή μιας απώλειας τελειώνει μόλις συμβεί. Αυτό που ακολουθεί είναι ο πόνος του να γίνεις καλά». Αναγνωρίστηκε ως βιβλίο για τους θιασώτες του, του Wagamese Επιλεγμένο κάνει θαυμαστές όλων μας.

Παραθυρόφυλλο της Ramona Emerson (Navajo) είναι ένα υπερφυσικό αστυνομικό μυθιστόρημα για έναν ιατροδικαστή που βλέπει νεκρούς ανθρώπους. Η Rita Todacheene είναι στοιχειωμένη από τα φαντάσματα των υποθέσεων που εργάζεται, απαιτώντας να εξοντώσει τα leads που αγνοούνται από έναν ανίκανο ντετέκτιβ. Ωθούμενη προς τα εμπρός παρά τον τίμημα που βαρύνει τη δική της ευημερία, η Ρίτα περιηγείται σε έναν υπόκοσμο φόνων, συγκαλύψεων, καρτέλ και αποκαλύψεων. Με επίκεντρο τις πεποιθήσεις των Ναβάχο και πλαισιωμένο από τον απαράμιλλο μυστήριο του Αλμπουκέρκη, αυτό είναι ένα αξιοσημείωτο πρώτο βιβλίο σε μια ενδεχόμενη τριλογία. Απόφοιτος του προγράμματος MFA στο IAIA, η γραφή της Emerson είναι τόσο πλούσια όσο και η πλοκή της είναι συναρπαστική, γεγονός που έφερε το βιβλίο της στη φετινή μακρά λίστα για το Εθνικό Βραβείο Βιβλίου.

Το πνεύμα έχει σημασία: Λευκός Πηλός, Κόκκινες Έξοδοι, Μακρινοί Άλλοι του Gordon Henry (White Earth Anishinaabe) είναι μια ποιητική συλλογή όπου τα αρχαία πνεύματα των ιθαγενών αναμειγνύονται με τα τεχνουργήματα της αμερικανικής νεωτερικότητας. Ενώ κάθε ποίημα στέκεται μόνο του—χαρακτήρες, υδάτινες οδούς και φαντάσματα πλέκονται σε όλο το κείμενο, κάνοντας γνωστά ρεφρέν να βουίζουν από τις σελίδες. Με ένα άτακτο βλέμμα ζωγράφου για εικόνες, ο Χένρι προσφέρει αποσπάσματα σε μια «σύριγγα ινσουλίνης γεμάτη λίπος αρκούδας», «άρρωστες αντωνυμίες στερεωμένες σε φλεγμονώδεις αφηρημένους όρους» και «μνήμη που βγαίνει από μια ντουλάπα/ένα σκοτεινό δωμάτιο σαν το φτυάρι του τυμβωρύχου». Ένας απατεώνας λογοτέχνης, ο Henry προκαλεί τους αναγνώστες να φανταστούν τι είναι, τι ήταν και τι μπορεί να είναι κάποια μέρα.

The Sky Watched: Poems of Ojibwe Lives της Linda LeGarde Grover (Bois Forte Band of Ojibwe) είναι μια συλλογή έργων χωρισμένη σε «τέσσερις ανθρώπινες εποχές, συνυφασμένες με τις εποχές της Γης». Ταλαντούχος παραμυθάς, ο Γκρόβερ μοιράζεται παραδοσιακές αφηγήσεις για το μεγαλείο της δημιουργίας, προτού προχωρήσει για να περιγράψει τις πολιτιστικές μηχανορραφίες της ζωής του Ινδικού Οικοτροφείου. Οι χαρακτήρες της ομολογούν ότι «επέστρεψαν στους παγανιστικούς τρόπους τους» όταν επέστρεψαν στο σπίτι, φωνάζοντας τη συγγένεια για τον φυσικό κόσμο που κληρονόμησαν από τους προγόνους τους. Γράφοντας κατά καιρούς τόσο στα Ojibwe όσο και στα Αγγλικά, το κείμενο του Grover μοντελοποιεί την αντίσταση των συμφραζομένων στις αφηγήσεις αφομοίωσης που πολύ συχνά μειώνουν τη δύναμη των ιθαγενών τρόπων ζωής.

Αν και αυτός ο κατάλογος δεν είναι εξαντλητικός, τα έργα του που συλλέγονται είναι πραγματικά αποκαλυπτικά. Όπως δηλώνει ο Richard Wagamese, «Δεν θέλω να είμαι το είδος του συγγραφέα που μπορεί να πάρει τον ήλιο και να τον μετατρέψει σε μια λαμπερή λέξη στη φαντασία σας. Θέλω να πάρω μια λαμπερή λέξη και να τη μετατρέψω σε ήλιο για σένα». Ελπίζω τα βιβλία αυτής της λίστας να γίνουν σαν ήλιος για εσάς, ενισχύοντάς σας «να γνωρίσετε, να αναγνωρίσετε και να κατανοήσετε» τον κόσμο που όλοι αποκαλούμε σπίτι.

Ο Ryan Winn διδάσκει στο Τμήμα Φιλελεύθερων Σπουδών στο College of Menominee Nation.

Σημείωση του συντάκτη: Οι απόψεις που εκφράζονται στο Inquisitive Academic ή οποιεσδήποτε άλλες στήλες γνώμης που δημοσιεύονται από το Tribal College Journal (TCJ) δεν αντικατοπτρίζουν απαραίτητα τις απόψεις του TCJ ή την Κοινοπραξία Ανώτατης Εκπαίδευσης Αμερικανών Ινδιάνων.